{"id":7954,"date":"2023-11-23T11:26:35","date_gmt":"2023-11-23T09:26:35","guid":{"rendered":"http:\/\/avizier.upt.ro\/?p=7954"},"modified":"2023-11-23T11:26:36","modified_gmt":"2023-11-23T09:26:36","slug":"workshop-in-domeniul-traducerilor-cu-invitati-de-seama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/avizier.upt.ro\/?p=7954","title":{"rendered":"Workshop \u00een domeniul traducerilor, cu invita\u021bi de seam\u0103"},"content":{"rendered":"<p>Vineri, 24 noiembrie 2023, la ora 10:00, \u00een amfiteatrul K1 din Centrul de Conferin\u021be al Universit\u0103\u021bii Politehnica Timi\u0219oara, va avea loc workshop-ul <em>Sprachen verbinden \u2013 \u00dcbersetzung und Berufsperspektiven in den Bereichen Politik und Kultur<\/em>.<\/p>\n<p>Atelierul se adreseaz\u0103 studen\u021bilor de la Facultatea de \u0218tiin\u021be ale Comunic\u0103rii (specializarea Traducere \u0219i Interpretare) \u0219i \u00ee\u0219i propune s\u0103 abordeze diferite aspecte ale traducerii, de la condi\u021bia \u0219i rolul traduc\u0103torului \u00een domeniul politic \u0219i cultural p\u00e2n\u0103 la receptarea procesului de traducere cu un puternic caracter interdisciplinar. Scopul workshop-ului este de a-i familiariza pe studen\u021bi cu importan\u021ba limbilor str\u0103ine, cu aptitudinile \u0219i competen\u021bele unui traduc\u0103tor, precum \u0219i cu rolul traduc\u0103torilor \u00een domeniul politic \u0219i cultural.<\/p>\n<p>Invita\u021bii speciali ai workshop-ului vor fi domnul deputat Ovidiu Gan\u021b, reprezentantul minorit\u0103\u021bii germane \u00een Parlamentul Rom\u00e2niei \u0219i secretar al Camerei Deputa\u021bilor, \u0219i doamna Mona Petzek, directoare a Centrului Cultural German din Timi\u0219oara.<\/p>\n<p>Atelierul se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een contextul anivers\u0103rii a 30 de ani de existen\u021b\u0103 a specializ\u0103rilor din cadrul Facult\u0103\u0163ii de \u015etiin\u0163e ale Comunic\u0103rii a Universit\u0103\u021bii Politehnica Timi\u0219oara, \u0219i subliniaz\u0103, totodat\u0103, str\u00e2nsa colaborare dintre facultate \u0219i institu\u021biile partenere.<\/p>\n<p>Evenimentul va fi coordonat de doamna lect. univ. dr. Ana-Maria Dasc\u0103lu-Romi\u021ban (Departamentul de Comunicare \u0219i Limbi str\u0103ine, pre\u0219edinte a Societ\u0103\u021bii Culturale Rom\u00e2no-Germane din Timi\u0219oara) \u0219i organizat \u00een cadrul Zilelor Facult\u0103\u021bii de \u0218tiin\u021be ale Comunic\u0103rii (edi\u021bia a VIII-a), \u00een colaborare cu Forumul Democrat al Germanilor din Rom\u00e2nia, cu Forumul Democrat al Germanilor din Banat, cu Centrul Cultural Rom\u00e2n \u0219i cu Societatea Cultural\u0103 Rom\u00e2no-German\u0103 din Timi\u0219oara.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vineri, 24 noiembrie 2023, la ora 10:00, \u00een amfiteatrul K1 din Centrul de Conferin\u021be al Universit\u0103\u021bii Politehnica Timi\u0219oara, va avea loc workshop-ul Sprachen verbinden \u2013 \u00dcbersetzung und Berufsperspektiven in den Bereichen Politik und Kultur. Atelierul se adreseaz\u0103 studen\u021bilor de la Facultatea de \u0218tiin\u021be ale Comunic\u0103rii (specializarea Traducere \u0219i Interpretare) \u0219i \u00ee\u0219i propune s\u0103 abordeze diferite [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[9,5],"tags":[],"class_list":["post-7954","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alte-anunturi","category-eveniment"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7954"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7955,"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7954\/revisions\/7955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}