{"id":6528,"date":"2021-05-06T14:14:42","date_gmt":"2021-05-06T11:14:42","guid":{"rendered":"http:\/\/avizier.upt.ro\/?p=6528"},"modified":"2021-05-06T14:14:42","modified_gmt":"2021-05-06T11:14:42","slug":"lansarea-unui-proiect-de-cercetare-international","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/avizier.upt.ro\/?p=6528","title":{"rendered":"Lansarea unui proiect de cercetare interna\u021bional"},"content":{"rendered":"<p>Mar\u021bi, 11 mai 2021, ora 13:00, va avea loc reuniunea online de <a href=\"https:\/\/avizier.upt.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Afis_Reuniune-lansare-proiect-AUF_11.05.2021.pdf\" target=\"_blank\">lansare a proiectului de cercetare interna\u021bional AUF CE\/MB\/051\/2021<\/a> \u201eLa dimension m\u00e9taphorique des langages de sp\u00e9cialit\u00e9: analyse et traduction des m\u00e9taphores techniques \u2013 METATRADUTECH\u201d (\u201eDimensiunea metaforic\u0103 a limbajelor de specialitate: analiza \u0219i traducerea metaforelor tehnice \u2013 METATRADUTECH\u201d), care se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een cadrul Apelului Agen\u021biei Universitare a Francofoniei \u00een Europa Central\u0103 \u0219i de R\u0103s\u0103rit \u201eSoutien aux structures de recherche et innovation en Europe centrale et orientale \u2013 SRI-ECO 2021\u201d.<\/p>\n<p>Proiectul este coordonat de prof.univ.dr.habil. Mirela-Cristina Pop, Departamentul de Comunicare \u0219i Limbi str\u0103ine, Universitatea Politehnica Timi\u0219oara, \u0219i se deruleaz\u0103 \u00een parteneriat cu Universit\u00e9 Ibn Zohr d\u2019Agadir, Maroc.<\/p>\n<p>Proiectul \u00ee\u0219i propune eviden\u021bierea dimensiunii metaforice a limbajului tehnic, identificarea, analiza \u0219i traducerea termenilor \u0219i expresiilor lingvistice metaforice care ridic\u0103 probleme de \u00een\u021belegere \u0219i traducere. Tema proiectului are aplicabilitate \u00een domeniul limbajelor specializate \u0219i al traducerii tehnice, discipline care se predau \u00een cadrul specializ\u0103rii Traducere \u0219i interpretare a Facult\u0103\u021bii de \u0218tiin\u021be ale Comunic\u0103rii.<\/p>\n<p>Proiectul se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een perioada 1 mai 2021-31 aprilie 2022.<\/p>\n<p>Rezultatele privind selec\u021bia proiectelor sunt publicate la adresa<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.auf.org\/europe-centrale-orientale\/nouvelles\/actualites\/soutien-aux-structures-de-recherche-et-innovation-en-europe-centrale-et-orientale-resultats-de-la-preselection\/\" target=\"_blank\">https:\/\/www.auf.org\/europe-centrale-orientale\/nouvelles\/actualites\/soutien-aux-structures-de-recherche-et-innovation-en-europe-centrale-et-orientale-resultats-de-la-preselection\/<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mar\u021bi, 11 mai 2021, ora 13:00, va avea loc reuniunea online de lansare a proiectului de cercetare interna\u021bional AUF CE\/MB\/051\/2021 \u201eLa dimension m\u00e9taphorique des langages de sp\u00e9cialit\u00e9: analyse et traduction des m\u00e9taphores techniques \u2013 METATRADUTECH\u201d (\u201eDimensiunea metaforic\u0103 a limbajelor de specialitate: analiza \u0219i traducerea metaforelor tehnice \u2013 METATRADUTECH\u201d), care se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een cadrul Apelului Agen\u021biei [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[9,4,5],"tags":[],"class_list":["post-6528","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alte-anunturi","category-cercetare-cooperare","category-eveniment"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6528"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6531,"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6528\/revisions\/6531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}