{"id":5694,"date":"2019-03-19T09:02:20","date_gmt":"2019-03-19T07:02:20","guid":{"rendered":"http:\/\/avizier.upt.ro\/?p=5694"},"modified":"2019-03-19T09:02:20","modified_gmt":"2019-03-19T07:02:20","slug":"%e2%80%9ebiciul-dispretului-lansare-de-carte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/avizier.upt.ro\/?p=5694","title":{"rendered":"\u201eBiciul dispre\u021bului\u201d &#8211; lansare de carte"},"content":{"rendered":"<p>\u00cen 19 martie 2019, la ora 17:00, la Universitatea Politehnica Timi\u0219oara, va avea loc lansarea microromanului expresionist <a href=\"https:\/\/avizier.upt.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/biciul-dispretului.jpg\" target=\"_blank\">\u201eDie Peitsche im Antlitz. Geschichte eines Gezeichneten\u201d \/ \u201eBiciul dispre\u021bului. Povestea unui stigmatizat\u201d<\/a>, de Franz Xaver Kappus, cu un studiu introductiv de William Totok, traducerea din german\u0103 \u0219i note de Werner Kremm. Volumul a ap\u0103rut la Editura Muzeului Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne din Bucure\u0219ti (2018).<\/p>\n<p>Evenimentul este organizat de Facultatea de \u0218tiin\u021be ale Comunic\u0103rii din cadrul Universit\u0103\u021bii Politehnica Timi\u0219oara, \u00een colaborare cu Societatea Cultural\u0103 Rom\u00e2no-German\u0103 \u0219i cu Centrul Cultural German din Timi\u0219oara. Partener al evenimentului este Muzeul Na\u021bional al Literaturii Rom\u00e2ne din Bucure\u0219ti.<\/p>\n<p>Manifestarea se va desf\u0103\u0219ura \u00een Sala Polivalent\u0103 a Bibliotecii UPT (Bd. Vasile P\u00e2rvan nr. 2B), \u00een prezen\u021ba editorilor \u0219i traduc\u0103torilor William Totok (Berlin) \u0219i Werner Kremm (Timi\u0219oara).<\/p>\n<p>\u00cen centrul evenimentului, se situeaz\u0103 a\u0219adar trei personalit\u0103\u021bi de seam\u0103 ale c\u0103ror nume sunt str\u00e2ns legate de ora\u0219ul nostru: Franz Xaver Kappus, un scriitor \u0219i jurnalist de etnie german\u0103 n\u0103scut la Timi\u0219oara \u0219i devenit celebru \u00een \u00eentreaga lume \u00een primul r\u00e2nd ca destinar al scrisorilor marelui poet Rainer Maria Rilke (\u201eScrisori c\u0103tre un t\u00e2n\u0103r poet\u201d), publicate \u00een 1929, precum \u0219i doi membri cofondatori ai Grupului de ac\u021biune Banat (Aktionsgruppe Banat), William Totok \u0219i Werner Kremm, cunoscu\u021bi pentru activitatea lor literar\u0103 \u0219i publicistic\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen 19 martie 2019, la ora 17:00, la Universitatea Politehnica Timi\u0219oara, va avea loc lansarea microromanului expresionist \u201eDie Peitsche im Antlitz. Geschichte eines Gezeichneten\u201d \/ \u201eBiciul dispre\u021bului. Povestea unui stigmatizat\u201d, de Franz Xaver Kappus, cu un studiu introductiv de William Totok, traducerea din german\u0103 \u0219i note de Werner Kremm. Volumul a ap\u0103rut la Editura Muzeului [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-5694","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eveniment"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5694"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5696,"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5694\/revisions\/5696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}