{"id":5131,"date":"2018-04-23T12:40:16","date_gmt":"2018-04-23T09:40:16","guid":{"rendered":"http:\/\/avizier.upt.ro\/?p=5131"},"modified":"2018-04-23T12:40:16","modified_gmt":"2018-04-23T09:40:16","slug":"traducerea-in-mediul-academic-si-profesional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/avizier.upt.ro\/?p=5131","title":{"rendered":"Traducerea \u00een mediul academic \u015fi profesional"},"content":{"rendered":"<p>Mar\u021bi, 24 aprilie 2018, ora 10, Sala Polivalent\u0103 a Bibliotecii Centrale a Universit\u0103\u021bii Politehnica Timi\u0219oara, va avea loc <a href=\"https:\/\/avizier.upt.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/seminar-traducere-afis.pdf\" target=\"_blank\">seminarul \u015ftiin\u0163ific<\/a> Traducerea \u00een mediul academic \u015fi profesional, edi\u021bia a VII-a.<\/p>\n<p>Studen\u021bii anilor I, II \u0219i III ai Facult\u0103\u021bii de \u0218tiin\u021be ale Comunic\u0103rii, specializarea Traducere \u0219i interpretare, sec\u021bia englez\u0103-francez\u0103, vor prezenta proiectele realizate \u00een cadrul disciplinelor de traducere (limba francez\u0103). Proiectele constau \u00een analiza \u0219i traducerea textelor de larg interes \u0219i a textelor specializate din limba francez\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103. \u00cen cadrul seminarului va fi organizat\u0103 \u0219i o expozi\u0163ie de traduceri.<\/p>\n<p>Invitata edi\u021biei din acest an este doamna Carmen Toma, Field officer &#8211; DG TRANSLATION, EUROPEAN COMMISSION, care va sus\u021bine prelegerea cu titlul \u201eMultilingvismul \u00een institu\u021biile Uniunii Europene: exemplul Direc\u021biei Generale Traduceri\u201d. Invitata le va prezenta studen\u021bilor ini\u021biativele Comisiei Europene de promovare a multilingvismului, tipurile de documente traduse, metodele \u0219i instrumentele utilizate \u00een traducere, modul \u00een care se asigur\u0103 calitatea traducerilor, oportunit\u0103\u021bile de stagii \u0219i de angajare \u00een institu\u021biile Uniunii Europene.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/avizier.upt.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/seminar-traducere-program.pdf\" target=\"_blank\">Evenimentul<\/a> este organizat cu sprijinul Bibliotecii Centrale a Universit\u0103\u021bii Politehnica Timi\u0219oara. Organizator: prof. dr. habil. Mirela-Cristina Pop.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mar\u021bi, 24 aprilie 2018, ora 10, Sala Polivalent\u0103 a Bibliotecii Centrale a Universit\u0103\u021bii Politehnica Timi\u0219oara, va avea loc seminarul \u015ftiin\u0163ific Traducerea \u00een mediul academic \u015fi profesional, edi\u021bia a VII-a. Studen\u021bii anilor I, II \u0219i III ai Facult\u0103\u021bii de \u0218tiin\u021be ale Comunic\u0103rii, specializarea Traducere \u0219i interpretare, sec\u021bia englez\u0103-francez\u0103, vor prezenta proiectele realizate \u00een cadrul disciplinelor de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-5131","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eveniment"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5131"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5137,"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5131\/revisions\/5137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/avizier.upt.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}